Từ Đô rê mon tới Doraemon

Lân Tinh Foundation: Sản xuất

Trích đoạn lời ngỏ giám tuyển:

“Đã hơn ba thập niên trôi qua kể từ năm 1992, Nhà xuất bản Kim Đồng, lúc ấy dưới sự dẫn dắt của cố Giám đốc Nguyễn Thắng Vu, cho trình làng Đôrêmon, bộ truyện tranh Nhật Bản của tác giả Fujiko F Fujio vốn đã lừng danh khắp châu Á từ những năm đầu thập niên 70 của thế kỷ trước. Ngay lập tức, bộ truyện đã tạo tiếng vang lớn trên khắp cả nước. Số lượng in lên đến hàng chục vạn bản mỗi tập, tiến độ ra tập mới đều đặn hằng tuần, hệ thống phân phối hoạt động sôi nổi từ Nam ra Bắc, người lớn trẻ con luôn mong ngóng đến ngày các điểm phát hành của Nhà xuất bản Kim Đồng bày bán tập tiếp theo. Và như thế, chú mèo máy thông minh đã trở thành người bạn thân thiết của trẻ em và phụ huynh Việt Nam. Khởi đầu từ thế hệ sinh ra trong thập niên 1980 và lớn lên trong thập niên 1990, những đứa trẻ chúng ta ngày ấy và cả bây giờ đã cùng nhau chia sẻ một trong những ký ức tập thể tiếp theo của xã hội Việt Nam qua những câu chuyện dí dỏm, nhẹ nhàng và cảm động về nhóm bạn học sinh cùng chú mèo máy Đôrêmon ở nước Nhật xa xôi.

Từ ấn bản Đôrêmon không bản quyền năm 1992 với hình thức độc nhất vô nhị và nội dung được biên tập để phù hợp với tâm tư và nhận thức của bạn đọc trong những năm đầu mở cửa, tới ấn bản Đôrêmon có bản quyền năm 1998 với nội dung hòa hợp giữa tinh thần của bản 1992 và bản gốc đem đến ấn tượng mới mẻ về sự tôn trọng sản phẩm trí tuệ, cho đến ấn bản Doraemon từ 2010 trở về sau sát với bản gốc đưa trải nghiệm của độc giả Việt Nam tiệm cận với trải nghiệm của cộng đồng hâm mộ Doraemon trên toàn cầu, có thể nói bộ manga này chính là một đại diện tiêu biểu cho quá trình phát triển và hội nhập của ngành xuất bản truyện tranh Việt Nam nói riêng, toàn cảnh văn hóa đại chúng Việt Nam nói chung.

Đó chính là lý do triển lãm này được tổ chức để nhìn lại hành trình của chú mèo máy thông minh ở nước ta trong suốt hơn 30 năm qua, khi những đứa trẻ chúng tôi ngày ấy giờ đây ở cương vị những người trưởng thành tiếp tục ngắm nhìn đám trẻ ngày nay say sưa yêu thích Doraemon. Một lần nữa, các thế hệ bạn đọc yêu thích Doraemon ở Việt Nam lại có dịp nhìn vào ngăn kéo bàn học, để thấy chú mèo máy đến từ tương lai vẫn ở đó, bên những đổi thay của cuộc đời mỗi chúng ta. “

Credits:

Triển lãm “Từ Đô rê mon tới Doraemon”

Giám tuyển: ChuKim

Tổ chức: VICAS, NXB Kim Đồng, Lân Tinh Foundation

Sản xuất: Lân Tinh Foundation

Đơn vị tài trợ: Japan Foundation, HNCSB, lestudioarchitects, Annam Gallery, QFrame, Teddy Media